WEBVTT 00:00.810 --> 00:02.610 Yukihiro.... 00:02.610 --> 00:04.850 Vous aimez Asaka, n'est-ce pas ? 00:05.970 --> 00:07.350 Et toi... 00:07.940 --> 00:09.410 comme Tsunagu, n'est-ce pas ? 00:12.000 --> 00:14.130 Comment le saviez-vous ? 00:14.130 --> 00:17.510 Je veux dire, c'est vraiment tout Je me souviens de l'été. 00:20.710 --> 00:24.000 Je veux dire, c'est super évident à travers ton parfum... 00:24.270 --> 00:27.650 Mais tu es quelqu'un qui réfléchit beaucoup. 00:28.710 --> 00:32.750 Mec, je déteste vraiment qu'il y en ait parfum que je ne peux pas cacher aux hommes-bêtes. 00:32.760 --> 00:34.760 PIÉTONS ET VÉLOS UNIQUEMENT 00:33.930 --> 00:37.620 Aussi, est-ce que tu viens de me choisir parce que tu voulais parler de ça ? 00:37.620 --> 00:42.170 Nuh-euh ! Je voulais juste laissez Tsunagu être avec Asaka. 00:42.170 --> 00:43.260 Waouh... 00:43.750 --> 00:45.020 Je suppose que tu peux être gentil. 00:46.040 --> 00:47.580 C'est quoi ce visage ? 00:47.580 --> 00:50.020 Cela signifie que je suis émotionnellement déchiré. 00:50.290 --> 00:54.150 Penses-tu vraiment que je peux être gentil pendant que mon cœur se brise ? 00:54.600 --> 00:57.270 Mais vous êtes en fait amis et sortir, non ? 00:57.270 --> 00:58.800 Ouais, nous sommes amis. 00:59.410 --> 01:00.190 Chaud ! 01:02.430 --> 01:06.300 Mais... je suis gentil pour mon propre bien. 01:06.300 --> 01:10.820 J'essaie juste de gérer toute cette frustration. 01:16.220 --> 01:19.520 Asaka a souri et m'a dit elle s'occuperait de Tsunagu. 01:19.520 --> 01:22.300 Alors je vais la chérir, l'encourager, 01:22.300 --> 01:26.930 et sois vraiment gentil avec elle. Alors je serai super génial. 01:26.930 --> 01:29.630 Peut-être que ça changera tout mes frustrations en charme. 01:32.130 --> 01:34.810 Il n'y a aucun mensonge dans mon soutien à son égard. 01:35.310 --> 01:38.680 Mais je veux aussi protéger mon propre cœur. 01:38.680 --> 01:43.570 Je veux utiliser ces deux-là pour gagner en force pour se débarrasser de ces sentiments romantiques. 01:43.570 --> 01:44.570 Hum... 01:45.200 --> 01:46.960 Quoi… Hé ! 01:46.960 --> 01:49.450 Vous rendez les choses étrangement difficiles. 01:49.770 --> 01:54.210 C'est vrai que tu es gentil, et tu es les aider au lieu de les repousser, 01:54.210 --> 01:55.710 donc c'est déjà vraiment génial. 01:58.640 --> 02:00.960 Vous regardez trop du bon côté. 02:01.280 --> 02:03.890 Et tu es aussi trop gentil. 02:04.360 --> 02:06.590 Ton cœur aussi est brisé, n'est-ce pas ? 02:06.920 --> 02:09.730 Non. C'est juste un béguin sans contrepartie. 02:10.530 --> 02:12.030 Tu mens... 02:13.090 --> 02:15.040 Ça doit être dur, 02:15.040 --> 02:18.100 vu que ces deux-là sont ainsi amoureux de près comme ça. 02:18.520 --> 02:20.730 Hum... je veux dire... 02:21.200 --> 02:23.990 c'est dur, mais c'est ce que j'ai décidé. 02:24.560 --> 02:27.930 Je ne peux pas renoncer à faire sourire Mari. 02:28.410 --> 02:32.080 Jusqu'à ce qu'ils sourient et me disent qu'ils sont je sors officiellement, je vais garder mon béguin. 02:33.020 --> 02:37.840 J'ai promis de lui dire ce que je veux, 02:38.840 --> 02:40.760 et c'est pour qu'elle soit heureuse, toujours. 02:45.000 --> 02:46.880 Hein ? Kisara ? 02:48.510 --> 02:50.460 Bonjour ? Est-ce que vous écoutez ? 02:51.520 --> 02:55.270 J'écoute. Calme-toi. 02:55.270 --> 02:58.420 C'est vraiment génial de ta part d'avoir des sentiments inébranlables pour quelqu'un. 02:58.920 --> 03:00.270 Ou quelque chose comme ça. 03:00.840 --> 03:02.420 Merci, je suppose. 03:03.540 --> 03:07.100 Quoi qu'il en soit, si jamais ça devient trop dur, J'irai dans un café avec toi ou autre. 03:07.100 --> 03:08.480 Je reviens à vous. 03:08.480 --> 03:10.080 Votre régal, cependant. 03:10.080 --> 03:11.170 Quoi ?! 03:11.730 --> 03:16.870 C'était la première fois que je pouvais dire à quelqu'un ce que je ressentais vraiment. 03:18.960 --> 03:21.470 Ce n'est pas comme si nous léchions les blessures des uns et des autres, 03:21.470 --> 03:27.150 mais je suppose que les gens, nous pouvons exposer nos faiblesses pour apparaître dans des endroits surprenants. 05:00.440 --> 05:02.270 Des bougies LED ! 05:02.270 --> 05:04.780 Nous les distribuons ici ! 05:08.180 --> 05:10.920 La cour d'école est super jolie. 05:10.920 --> 05:12.110 C'est vraiment brillant. 05:13.470 --> 05:16.400 Tout le monde t'a demandé de venir aussi. 05:16.770 --> 05:20.430 Ouais. Je veux en quelque sorte garder ma distance pour l'instant. 05:23.490 --> 05:28.450 Il y a quelque chose qui s'est passé ton esprit tout ce temps, n'est-ce pas ? 05:29.870 --> 05:31.800 Ce n'est pas une mauvaise chose. 05:33.580 --> 05:34.810 Je vais vous le dire. 05:38.060 --> 05:40.310 PLOP 05:45.640 --> 05:50.530 Cela m'a rendu heureux que tout le monde soit essayant de répondre à mes besoins, un homme-bête. 05:50.910 --> 05:55.290 Mais pour que je puisse me fondre dans la masse et m'amuser, 05:55.290 --> 05:58.300 les gens ont dû changer leur apparence. 05:58.780 --> 06:00.900 C'était vraiment évident, et pourtant... 06:01.580 --> 06:06.090 Aujourd'hui, c'était tellement amusant que ça a fait je me sens en quelque sorte encore plus seul. 06:08.830 --> 06:11.090 Oh, c'est vrai. 06:11.560 --> 06:17.060 Plus il se rapproche de tout le monde, plus il se sent différent d'eux. 06:17.520 --> 06:21.420 Il devient encore plus inquiet à quel point il se démarque, 06:21.860 --> 06:23.600 donc il ne peut pas réellement se fondre dans la masse. 06:25.850 --> 06:27.110 Je... 06:27.490 --> 06:32.360 j'ai fini par tomber amoureux de toi malgré les différentes personnes qui nous entourent. 06:32.970 --> 06:36.360 Les humains sont également de toutes formes et tailles, 06:37.110 --> 06:41.550 et la solution n'est pas pour tout le monde de nous pour devenir les mêmes. 06:42.880 --> 06:44.060 Alors... 06:45.440 --> 06:52.020 J'espère qu'il sera accepté que nous soyons là les uns pour les autres, tels que nous sommes. 06:52.630 --> 06:54.670 Maintenant, c'est un souhait. 06:54.670 --> 06:56.260 C'est vrai ! 06:56.260 --> 07:00.520 JE VEUX UNE PETITE AMIE 06:56.260 --> 06:59.670 Aujourd'hui, nous faisons tous des vœux avec des bougies. 07:01.410 --> 07:04.770 J'espère que les choses qui te rendent heureux 07:04.770 --> 07:08.060 ne te cause pas de douleur et des choses amusantes ne vous sentez pas seul. 07:08.470 --> 07:12.220 J’espère que tout le monde ressent cela aussi. 07:12.220 --> 07:13.590 Cela fait beaucoup de souhaits. 07:14.380 --> 07:15.770 À ton tour, Hidaka-kun. 07:16.570 --> 07:17.910 Hum... 07:29.260 --> 07:32.790 J'espère que toi et moi resterons ensemble pour toujours. 07:33.320 --> 07:37.320 Mon cœur crie aussi fort qu'il peut... 07:37.790 --> 07:41.660 "J'espère que votre souhait se réalisera." 07:45.680 --> 07:47.180 Hidaka-kun— 07:47.180 --> 07:47.910 Chut. 07:50.640 --> 07:52.570 Oh, mec. 07:54.820 --> 07:56.070 S'il vous plaît... 07:59.140 --> 08:01.460 J'ai eu la photo de ma vie. 08:03.420 --> 08:07.580 Ne laissez pas notre fil invisible se briser. 08:13.340 --> 08:14.350 C'est... 08:14.830 --> 08:16.720 C'est un appareil photo, non ? 08:17.220 --> 08:22.480 Nous en avons un sur Yukimi pour pouvoir enregistrez-vous pendant notre absence. 08:23.100 --> 08:26.090 Ceux-ci sont connectés à un téléphone... 08:26.760 --> 08:30.240 Quelqu'un aurait pu avoir une photo de nous plus tôt. 08:30.590 --> 08:32.220 Je vais parler aux professeurs. 08:32.220 --> 08:33.780 Mais... 08:33.780 --> 08:35.550 Quelqu'un prend des photos secrètes. 08:35.550 --> 08:37.740 Oh, c'est vrai. 08:38.160 --> 08:39.650 Je suis de retour. 08:40.460 --> 08:42.900 Mec, il fait froid aujourd'hui. 08:44.310 --> 08:46.060 Qu'est-ce qui ne va pas, vous deux ? 08:47.670 --> 08:50.500 SALLE DU FACULTÉ 08:49.080 --> 08:51.640 À votre avis, à qui appartient cet appareil photo ? 08:51.640 --> 08:54.530 La pire personne me vient à l’esprit. 08:54.530 --> 08:55.540 Pareil ici. 08:59.050 --> 08:59.970 Ah, Sensei. 08:59.970 --> 09:01.300 Hé, attends. 09:01.300 --> 09:06.400 Je dois superviser l'after-party, donc Je vérifierai ce qu'il y a sur la caméra demain. 09:06.400 --> 09:08.050 Rentre chez toi pour aujourd'hui. 09:08.350 --> 09:12.070 Nous devrons peut-être également vous demander rester à la maison demain, Hidaka. 09:12.070 --> 09:13.520 Hein ?! Pourquoi?! 09:13.520 --> 09:15.460 Tamamori-sensei ! 09:16.310 --> 09:18.070 Pouvons-nous parler de quelque chose ?! 09:18.480 --> 09:22.090 Un étudiant... euh, a mentionné qu'un un homme-bête et une étudiante... 09:19.760 --> 09:22.090 Hé, attends une seconde ! 09:23.820 --> 09:24.680 Hein ? 09:25.990 --> 09:29.080 Un étudiant homme-bête et un une étudiante a fait quoi, exactement ? 09:29.080 --> 09:30.630 Vous trois... 09:30.630 --> 09:32.600 rentre à la maison pour aujourd'hui. 09:32.600 --> 09:33.240 Mais— 09:33.240 --> 09:35.010 Je dois évaluer pleinement la situation. 09:35.500 --> 09:37.770 J'écouterai ce que vous avez à dire demain. 09:44.100 --> 09:46.730 JOURNAL YOTSUNOHA 09:44.100 --> 09:46.720 Le chat médiatique du club de journalisme. 09:47.320 --> 09:49.900 C'est là que tout le monde laisse tomber les potins. 09:49.900 --> 09:52.340 Les élèves de notre école peut le voir avec un mot de passe. 09:53.550 --> 09:55.350 L'article d'aujourd'hui... 09:55.900 --> 09:57.670 Yukihiro-kun ? 09:58.180 --> 09:59.360 "Énorme scoop." 09:59.360 --> 10:03.290 JOURNAL YOTSUNOHA 09:59.920 --> 10:04.180 "Un horrible incident s'est produit derrière les scènes de notre festival scolaire amusant. 10:04.180 --> 10:06.880 Un étudiant homme-bête agressé une étudiante. 10:07.490 --> 10:10.370 L'étudiante qui était attaqué semblait pleurer, 10:10.370 --> 10:15.870 et essaya faiblement de le repousser alors qu'elle lui a demandé d'arrêter, mais c'était inutile..." 10:16.550 --> 10:19.140 Voilà pourquoi le professeur paniquait. 10:21.440 --> 10:23.130 Ce foutu club de journalisme ! 10:23.130 --> 10:25.410 Attendez. Oh non. 10:25.910 --> 10:29.070 Ce n'est pas tout le monde qui trouve que nous nous aimons. 10:29.910 --> 10:31.730 C'est un horrible mensonge... 10:32.490 --> 10:35.280 Asaka, tes mains sont froides. 10:36.030 --> 10:36.900 Est-ce que ça va ? 10:37.590 --> 10:40.900 Ah ? Qu'est-ce que c'est ça?! Eh bien, eh bien ! 10:41.250 --> 10:43.740 Bonsoir, les personnages principaux du jour ! 10:43.740 --> 10:45.140 Whoa, hé, quoi ? 10:45.140 --> 10:45.910 L'article ! 10:46.260 --> 10:48.270 C'était quoi cet article de BS ?! 10:48.270 --> 10:52.550 Aucune idée. Quelqu'un vient de donner moi cette information. 10:52.550 --> 10:53.960 Bien sûr, vous avez une idée. 10:54.660 --> 10:57.720 Ton odeur était sur cette petite caméra. 10:58.210 --> 11:01.690 C'est le scoop que tu voulais alors à tel point que tu as menti ? 11:04.080 --> 11:08.210 Mec, nous n’avons jamais vu des vues aussi hautes ! 11:08.210 --> 11:13.560 Je pensais que les gens s'accrocheraient vraiment à un histoire d'un homme-bête agressant une fille. 11:13.560 --> 11:15.090 Ne suis-je pas génial ? 11:15.430 --> 11:17.850 God, your need for approval is insufferable! 11:17.850 --> 11:20.190 I'll force that right out of you! 11:20.470 --> 11:22.670 Ooh, la violence est mauvaise ! 11:22.670 --> 11:23.940 Yukihiro. 11:23.940 --> 11:27.520 I also think violence is wrong. 11:28.070 --> 11:29.110 Mais... 11:29.830 --> 11:35.000 Mr. Journalist here has already committed some violence... on our hearts. 11:36.870 --> 11:39.630 We can't just let you get away with that. 11:39.970 --> 11:43.350 U-Euh... 11:43.350 --> 11:46.720 Au revoir! Mec, vous avez fait des choses super gênantes ! 11:45.890 --> 11:47.450 Hé! Revenez ici! 11:48.050 --> 11:49.730 Hé, tu as vu cet article ? 11:49.730 --> 11:51.350 Où sont-ils en ce moment ? 11:51.350 --> 11:53.040 Je me sens tellement mal pour la fille. 11:53.040 --> 11:54.150 N'est-ce pas ?! 11:55.620 --> 11:57.720 Vous n'avez pas besoin de les écouter. 11:58.660 --> 11:59.870 Rentrons à la maison. 12:07.460 --> 12:11.750 Je suis désolé que l'école le festival s'est terminé comme ça. 12:12.110 --> 12:13.990 Vous n'avez rien fait de mal. 12:12.110 --> 12:13.990 Vous n'avez rien fait de mal ! 12:15.720 --> 12:18.510 Honnêtement, c'est de ma faute pour avoir baissé ma garde, 12:18.920 --> 12:21.580 et je me rattraperai plus tard. 12:21.580 --> 12:24.610 Pour l'instant, faisons de notre mieux pour trouver une solution. 12:26.140 --> 12:27.620 Ne laissez pas cela vous atteindre. 12:28.860 --> 12:34.520 Tu n'es pas obligé de laisser un tel chose sans cœur dans votre monde. 12:34.520 --> 12:37.120 Tu n'as rien fait de mal, Asaka. 12:37.120 --> 12:39.370 Et vous non plus ! 12:40.010 --> 12:41.160 Je... 12:42.550 --> 12:46.720 Tsunag... tu n'es vraiment pas tu viens à l'école demain ? 12:46.720 --> 12:50.400 Ouais. Tamamori-sensei semble être j'ai du mal à savoir comment gérer cela, 12:50.400 --> 12:54.300 et je ne veux pas créer la situation pire, alors je reste à la maison. 12:55.430 --> 12:58.120 Mec, c'est nul. 12:58.120 --> 13:00.260 Peux-tu veiller sur Asaka pour moi ? 13:00.260 --> 13:03.720 Je veux dire, ce ne sera pas un problème, mais... 13:05.150 --> 13:06.380 Et Asaka... 13:07.400 --> 13:11.410 Si les choses deviennent trop difficiles, contactez-moi immédiatement. 13:15.070 --> 13:20.200 Il est tout seul au-delà du mur et je ne peux même rien dire. 13:20.700 --> 13:24.870 Celui qui a probablement le plus à dire, c'est de se retenir. 13:27.290 --> 13:31.370 C'est bon pour toi d'admettre c'est difficile, Hidaka-kun. 13:32.670 --> 13:33.610 Ouais. 13:34.870 --> 13:41.550 Je suis désolé de faire celui que j'aime empruntez le chemin le plus douloureux. 13:47.690 --> 13:50.730 Tsunagu resta silencieux tout le temps. 13:52.000 --> 13:54.630 Nous devons faire quelque chose à ce sujet, rapidement. 13:54.630 --> 13:55.610 Ouais. 13:56.160 --> 14:00.250 Euh, je suis vraiment désolé à ce sujet, Yukihiro-kun. 14:00.250 --> 14:04.920 L'article est un mensonge, mais la photo est réelle... 14:07.050 --> 14:11.510 Je suis désolé de ne pas t'avoir dit que Hidaka-kun et je suis amoureux l'un de l'autre. 14:12.470 --> 14:13.500 Eh bien, dommage... 14:14.110 --> 14:16.490 Tsunagu me l'a dit, donc je le savais déjà. 14:16.490 --> 14:17.490 Quoi ?! 14:18.230 --> 14:21.120 C'est pour ça que ça m'énerve davantage. 14:21.420 --> 14:23.750 Je déteste qu'ils se mettent en travers de ton chemin comme ça. 14:24.350 --> 14:26.380 Tu n'as pas besoin de t'excuser, 14:26.380 --> 14:29.220 mais arrêtons le journalisme club de faire ces conneries. 14:29.630 --> 14:30.630 Et puis... 14:33.450 --> 14:35.140 terminez cela avec un sourire. 14:35.140 --> 14:36.250 Hein ? 14:37.140 --> 14:40.900 JE VEUX ALLER DANS UN PARC À THÈME !! 14:37.920 --> 14:39.990 Est-ce votre souhait ? 14:39.990 --> 14:40.890 N'est-ce pas génial ? 14:41.350 --> 14:46.290 Je veux y aller un jour... quand Tsunagu est libre d'aller dans d'autres endroits. 14:48.540 --> 14:49.520 Ouais. 14:51.080 --> 14:52.490 J'espère que cela se réalisera. 15:06.050 --> 15:08.050 RITSUKA : MARI ! ÊTES-VOUS OK?! AYANO : J'AI VU LE CHAT MÉDIAS. AVEZ-VOUS OBTENU TRAÎNÉ DANS DES BS ÉTRANGES ?! RITSUKA : NOUS SERONS TOUJOURS LÀ POUR VOUS SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES ! 15:08.050 --> 15:11.800 Ayano et Ritsuka sont super inquiets. 15:12.760 --> 15:19.020 PAGE INTROUVABLE 15:13.050 --> 15:19.010 L'article a été consulté environ 3 000 fois et puis finalement été démonté. 15:20.560 --> 15:21.940 Je m'en vais. 15:21.940 --> 15:23.230 D'accord. 15:23.230 --> 15:30.070 Mais je veux dire, c'est partagé via DM, alors à quoi ça sert maintenant ? 15:30.420 --> 15:33.390 Que se passe-t-il dans notre école ? 15:34.570 --> 15:36.080 Hidaka-kun ! 15:34.570 --> 15:36.080 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE. 15:38.580 --> 15:41.080 TSUNAGU : MATIN TSUNAGU : NE TRAVAILLEZ PAS TROP DUR MARIE : MERCI ! Je pars ! 15:42.820 --> 15:47.080 Je ferai de mon mieux pour toi aussi, Hidaka-kun. 15:51.650 --> 15:53.030 Maman. 15:53.030 --> 15:55.590 Oui ? Avez-vous oublié quelque chose ? 15:55.590 --> 15:58.980 Il y a quelqu'un que j'aime bien. 16:00.490 --> 16:03.680 Hein ? Oh! Oh, mon Dieu. 16:03.680 --> 16:06.730 Une fois les choses comprises, Je vais tout expliquer. 16:07.140 --> 16:12.220 Donc d'ici là, même si mon école contacte toi, ne crois rien de ce qu'ils disent ! 16:12.220 --> 16:13.990 Quoi ?! École?! 16:13.990 --> 16:15.680 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 16:15.680 --> 16:18.500 Non, et je vais le prouver ! 16:18.500 --> 16:19.590 D'accord, au revoir ! 16:24.990 --> 16:27.640 Mec, parle fort. Matin. 16:27.640 --> 16:29.000 Matin... 16:29.300 --> 16:33.510 Je suis passé depuis Tsunagu m'a demandé de veiller sur toi, 16:33.510 --> 16:35.560 mais je suppose que ce n'était pas nécessaire. 16:35.560 --> 16:37.140 Non, je suis reconnaissant ! 16:39.790 --> 16:40.760 Allons-y. 16:41.290 --> 16:42.220 Ouais. 16:44.160 --> 16:46.890 Sensei, l'homme-bête est-il ici ? 16:46.890 --> 16:48.730 Dépêchez-vous et allez en classe. 16:48.730 --> 16:50.900 Je rentre à la maison si l'homme-bête est là. 16:50.900 --> 16:54.050 Je retire ça, alors ne faites pas d'histoires. 16:54.050 --> 16:56.150 Quoi ? Mais nous voulons une explication. 16:56.150 --> 16:58.060 Hé, ce n'est pas la fille sur la photo ? 16:58.060 --> 16:59.040 Attends, qui ? 16:59.040 --> 17:00.420 Wow, elle est en fait là. 17:00.420 --> 17:02.130 C'est la fille qui est toujours avec lui. 17:02.130 --> 17:04.070 Pauvre fille. 17:04.600 --> 17:06.430 Mais est-ce vraiment réel ? 17:06.430 --> 17:09.100 Je n'ai jamais rien entendu de bon à propos du club de journalisme. 17:10.420 --> 17:12.580 Tu veux que je te bouche les oreilles ? 17:12.580 --> 17:14.790 Non, parce que ça va chatouiller. 17:16.190 --> 17:19.870 Ça ira. Je ne vais pas casser si facilement. 17:29.870 --> 17:30.980 Mari! 17:30.980 --> 17:31.950 Hein ? Oui?! 17:34.050 --> 17:34.700 Êtes-vous o— 17:34.700 --> 17:36.480 Hé, dépêchez-vous et asseyez-vous. 17:37.320 --> 17:39.910 Asaka, va dans la salle des professeurs. 17:39.910 --> 17:41.870 Hamashima-sensei vous attend. 17:42.940 --> 17:44.360 D'accord. 17:44.360 --> 17:48.250 Sensei, je n'aime pas que tu sois traiter Mari comme une paria ! 17:47.160 --> 17:48.840 Bouh ! Huer! 17:48.840 --> 17:51.880 Euh, c'est parce que c'est elle c'est à qui nous devons le plus parler ! 17:51.880 --> 17:53.970 Allez, asseyez-vous. 17:55.810 --> 17:58.570 Bien sûr, je dois discuter quelque chose avec vous tous aussi. 17:58.570 --> 18:00.130 Il s'agit de l'article récent. 18:00.500 --> 18:02.510 J'ai entendu la situation générale, 18:02.770 --> 18:05.860 mais concernant le comportement de Hidaka... 18:05.860 --> 18:09.640 J'aimerais avoir vos avis, puisque vous l'êtes en classe avec lui ces quelques mois. 18:09.640 --> 18:13.370 Donc, en gros, vous nous demandez si nous tu penses qu'Hidaka agresserait quelqu'un ? 18:13.370 --> 18:16.030 Bien sûr qu’il le ferait. C'est à quel point les hommes-bêtes sont— 18:16.030 --> 18:17.400 Aïe ! 18:17.910 --> 18:18.840 Hein ? 18:18.840 --> 18:19.600 Quoi ? 18:20.030 --> 18:21.140 Espèce de connard— 18:21.140 --> 18:25.280 Hé! Vous trois, allez vous tenir derrière l'espace pour perturber la discussion. 18:27.480 --> 18:29.540 Maintenant, à propos d'Hidaka... 18:29.540 --> 18:34.040 Sensei. Nous n'avons eu qu'un aperçu de l'article. 18:34.040 --> 18:37.060 Quelque chose à propos de la façon dont Hidaka a agressé une fille et je l'ai fait pleurer ? 18:37.060 --> 18:40.050 Et puis cette image de très mauvaise qualité. 18:40.050 --> 18:43.200 Honnêtement, je ne crois pas du tout à l'article. 18:43.200 --> 18:44.190 Moi non plus. 18:44.190 --> 18:44.880 Idem. 18:44.880 --> 18:46.290 Ouais, moi non plus ! 18:46.290 --> 18:47.680 De même ! 18:47.680 --> 18:48.910 Ah ? 18:48.910 --> 18:52.440 Si tu en veux un autre opinions concernant Hidaka... 18:52.440 --> 18:55.270 il gagne comme le plus gentil prix du gars de l'année ! 18:55.270 --> 18:57.630 Ouais ! 18:57.100 --> 18:58.690 Je-je vois... 18:59.030 --> 19:03.830 Je veux dire... s'il a vraiment agressé quelqu'un, ça change les choses, 19:04.230 --> 19:07.110 mais je ne peux pas vraiment le presser là-dessus jusqu'à ce que nous entendions son point de vue. 19:08.380 --> 19:12.950 Je sais que nous l'avons blessé injustement dans le passé, 19:12.950 --> 19:16.860 donc s'il a agressé quelqu'un parce que de cela, nous devrons peut-être nous excuser. 19:16.860 --> 19:17.960 N'est-ce pas ? 19:17.960 --> 19:21.120 Ce n'est pas quelqu'un qui sortirait de sa façon de faire quelque chose de mal. 19:21.120 --> 19:23.640 Nous ne le croirons pas tant que nous ne lui parlerons pas. 19:23.960 --> 19:26.250 Toute la classe est d’accord sur ce point. 19:26.250 --> 19:27.250 C'est tout ! 19:28.470 --> 19:32.790 Il y a aussi des allégations selon lesquelles il aurait obtenu cette photo en prenant secrètement des photos de gens. 19:33.220 --> 19:35.210 C'est ça le vrai crime, ici. 19:35.210 --> 19:36.410 Je sais, n'est-ce pas ? 19:36.410 --> 19:39.900 Nous étudions cela aussi, alors restez sur place. 19:43.660 --> 19:46.780 BUREAU DE CONSEIL 19:44.470 --> 19:46.780 Désolé de vous faire attendre. 19:46.780 --> 19:50.290 CONSEIL 8h30-17h00 CONSEILLER DU JOUR : HAMASHIMA 19:47.100 --> 19:51.480 Personne d'autre n'est dans la salle des professeurs et le téléphone n'arrêtait pas de sonner. 19:51.480 --> 19:53.070 C'est bon. 19:54.750 --> 19:58.850 Tsunagu. Notre cours s'est avéré super génial, 19:59.810 --> 20:01.500 Alors pourquoi n'es-tu pas là ? 20:02.090 --> 20:03.430 S'il vous plaît... 20:04.580 --> 20:07.350 Ok, maintenant j'aimerais entendre ce que tu aimerais dire. 20:07.350 --> 20:12.520 TSUNAGU HIDAKA DEMANDE DE CONGÉ DISCUTER AVEC TAMAMORI-SENSEI ET LE PRINCIPAL 20:08.760 --> 20:13.170 S'il vous plaît, ne disparaissez pas seul ou quoi que ce soit. 20:15.020 --> 20:16.120 Asaka-san ? 20:20.160 --> 20:22.870 Quel est le problème, Asaka-san ? 20:22.860 --> 20:24.990 DEMANDE DE CONGÉ 20:23.590 --> 20:28.670 Est-ce qu'on demande à Hidaka-kun ne pas venir à l'école ? 20:29.370 --> 20:30.140 Ah... 20:30.870 --> 20:33.930 Ah non ! J'ai laissé ça de côté ! 20:33.930 --> 20:35.370 Cela n'est pas encore décidé ! 20:36.750 --> 20:41.360 L'école a commencé à discuter un éventuel congé. 20:41.360 --> 20:45.260 Tu sais, vu les parents des autres étudiants ont peur 20:45.260 --> 20:47.400 et cela implique un homme-bête... 20:49.640 --> 20:49.680 TSUNAGU HIDAKA 20:50.180 --> 20:54.010 Toute cette situation est encore pour l'essentiel contenu dans l'école mais... 20:54.630 --> 20:58.630 Donc la faute va être imputée à Hidaka-kun ? 20:58.630 --> 21:00.400 Nous sommes encore en train de comprendre tout cela ! 21:00.740 --> 21:03.870 Nous devons entendre l'étudiant qui a publié l'article 21:03.870 --> 21:07.060 et bien sûr de vous aussi, Asaka-san. 21:08.970 --> 21:15.530 Mais la voix de Hidaka-kun est commence déjà à s'estomper. 21:16.170 --> 21:19.920 DEMANDE DE CONGÉ 21:16.780 --> 21:19.910 Je n'ai pas été attaqué. 21:19.910 --> 21:23.160 Personne n'a rien fait qui puisse me faire du mal. 21:23.160 --> 21:26.320 Rien dans cet article n'est vrai. 21:26.740 --> 21:27.810 J'étais juste... 21:28.920 --> 21:31.550 J'étais juste avec la personne que j'aime. 21:32.800 --> 21:37.060 Avant que cette situation ne devienne entièrement décidé par les humains, 21:37.460 --> 21:41.270 Je veux que tout le monde le sache Hidaka-kun n'a rien fait de mal. 21:45.110 --> 21:49.490 Bien sûr. Ce que tu dois c'est important, Asaka-san... 21:50.200 --> 21:51.750 Mais je suis désolé. 21:51.750 --> 21:57.080 Nous en avons déjà parlé à Hidaka-kun son éventuel congé, 21:57.900 --> 21:59.780 donc ça dépendra de lui.